-
1 деревянная форма
1) Engineering: wood form, wooden form, wooden mold2) Construction: wooden mould -
2 деревянная опалубка
1) Engineering: timbering2) Construction: wood form, wood shuttering, board shuttering, wooden forms3) Mining: wooden form4) Oil: timber shuttering5) Oilfield: timber shutter, timber forms6) Cement: concrete-timberУниверсальный русско-английский словарь > деревянная опалубка
-
3 в масштабе
•The master form is drawn to a scale corresponding to the magnification of the optical system.
•Antennas are often constructed to scale in miniature.
* * *В масштабе (рисунка)-- These features are not noticeable on the scale of Fig. В масштабе (30:1)-- Painted wooden blocks to simulate the bearing were manufactured to a scale of 30 times full size. В масштабе -- on the scale of; to a scale of; to scale (т.е. не в натуральную величину)These [cylinders] are pictured diagrammatically ( to scale) in Fig.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в масштабе
-
4 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > если
-
5 деревянная опалубка для бетонирования
Mining: wooden concrete formУниверсальный русско-английский словарь > деревянная опалубка для бетонирования
-
6 скамейка
1) General subject: bench, wooden seat2) Construction: form (без спинки, обычно садовая), settee, banquette3) Automobile industry: seat4) Forestry: stool (шкафа; буфета) -
7 дренаж
subsurface drain, drain, surface drainage, drainage* * *дрена́ж м.
drainage (см. тж. дрена)выполня́ть [устра́ивать] дрена́ж — form (a system of) drainageдрена́ж ба́ков ( самолета)1. ( процесс) (fuel) tank venting2. ( устройство) ventбороздово́й дрена́ж — furrow drainageвертика́льный дрена́ж — vertical [pump] drainageвозду́шный дрена́ж — aerial drainageгонча́рный дрена́ж — tile drainageгоризонта́льный дрена́ж — horizontal drainageдеревя́нный дрена́ж — wooden drainageзакры́тый дрена́ж — closed drainageизбы́точный дрена́ж — overdrainageкомбини́рованный дрена́ж — combined drainageко́нтурный дрена́ж — contour drainageкрото́вый дрена́ж — mole drainageосла́бленный дрена́ж — maldrainageоткры́тый дрена́ж — open-out [open-ditch] drainageпове́рхностный дрена́ж — surface drainageпопере́чный дрена́ж — cross-drainageпродо́льный дрена́ж — longitudinal drainageтру́бчатый дрена́ж — tube drainageшпале́рный дрена́ж — trellis drainageщелево́й дрена́ж — fissure [crevice] drainage -
8 если
•This term is useful, however, as long as the complexities involved are kept in mind.
•Once the surface of normal velocity has been obtained, the wave front may be easily constructed.
•The coke recovered in this operation is of electrode grade if produced from low-ash content feedstock.
•All these jugs are housed in wooden boxes to catch fragments in the event that atmospheric pressure shatters the glass.
•Such materials are satisfactory provided ( that) they do not form corrosive chlorides.
•Should the presence of cast iron escape the first examination it may then be detected and any adjustment necessary can be made on the spot.
* * *Если -- if; should; providing, provided; in the event, as long as; as, when. При переводе некоторых русских оборотов опускается (см. например, "Если говорить более конкретно", "Если говорить вкратце", "Если не принимать во внимание", "Если не считать этого обстоятельства", "Если подходить к этому вопросу реалистически")If these restrictions are satisfied, bubble-ring cavitation will definitely occur.Should a particular frequency response exhibit significant scatter, it generally reveals the presence of a nonlinearity in the sensing system.The vacuum shell acts as the lateral support for the toroidal field magnets in the event perturbations should develop in the toroidal fields from a fault condition.It can be shown that the minimum of W occurs at a value of rc greater than п as long as t0 ® Ґ.— если смотреть наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > если
См. также в других словарях:
Wooden ship model — Wooden ship models or wooden model ships are scale representations of ships, constructed mainly of wood. This type of model has been built for over two thousand years. [Williams, Guy R. The World of Model Ships and Boats London 1971 Page 30 ]… … Wikipedia
Wooden reed care — and Bacteria Introduction Due to their natural composition, wooden musical reeds may hold bacteria or mold, which can affect one’s health and the quality of sound produced. Some of the basic instruments that use wooden reeds include the clarinet … Wikipedia
form — [fôrm] n. [ME forme < OFr < L forma, a shape, figure, image < ? (via Etr) Gr morphē] 1. the shape, outline, or configuration of anything; structure as apart from color, material, etc. 2. a) the body or figure of a person or animal b) a… … English World dictionary
Wooden spoon (award) — A wooden spoon is a mock or real award, usually given to an individual or team which has come last in a competition, but sometimes also to runners up. Examples range from the academic to sporting and more frivolous events.Wooden spoon at the… … Wikipedia
Wooden Churches of Southern Little Poland — Infobox World Heritage Site WHS = Wooden Churches of Southern Little Poland State Party = POL Type = Cultural Criteria = iii, iv ID = 1053 Region = Europe and North America Year = 2003 Session = 27th Link =… … Wikipedia
form — 1 noun 1 TYPE (C) a type of something, that exists in many different types (+ of): Trains are a very cost effective form of transport. | She dislikes any form of exercise. 2 WAY STH IS/APPEARS (C) the way in which something exists, is presented,… … Longman dictionary of contemporary English
Wooden ox — The wooden ox (木牛流馬， lit. wooden ox flowing horse) was created by Zhuge Liang while he served Shu Han. It was a mechanical, walking replica of an ox whose main purpose was to carry supplies such as grain to an army that was running low on… … Wikipedia
form — noun 1》 visible shape or configuration. ↘style, design, and arrangement in an artistic work as distinct from its content. 2》 a way in which a thing exists or appears: essays in book form. ↘any of the ways in which a word may be spelled,… … English new terms dictionary
wooden tongue — wood·en tongue wu̇d ən n actinobacillosis or actinomycosis of cattle esp. when chiefly affecting the tongue * * * actinobacillosis of cattle in which hard tumor like nodules form inside the tongue; called also timber t … Medical dictionary
wooden — adj 1. wood, woody; ligneous, ligni form, xyloid. 2. stiff, Inf. stiff as a board, rigid; stolid, stodgy, stuffy; awkward, clumsy, ungainly, gauche. 3. dull, dull witted, thick witted, dim witted, slow witted, dim; obtuse, dense, Inf. thick;… … A Note on the Style of the synonym finder
Spaulding Wooden Boat Center — The Spaulding Wooden Boat Center (SWBC), in Sausalito, California, is a living museum where one can go back in time to experience the days when craftsmen and sailors used traditional skills to build, sail or row classic wooden boats on San… … Wikipedia
